Grace Hannell reviews a new feature-length documentary about the life of one of Britain’s greatest landscape artists